Nadchodzi nowy dzień i w obozie indiańskim zaczyna sie gwar. Szef tańczy wokół totemu, wojownik wyrusza na polowanie a Indianka zajmuje się dzieckiem.